Taiteilija Hulda Leifsdottirin Runoilija-Molla-Maija

 Hulda Leifsdottirin Runoilija-Molla-Maija oli nukkehuutokaupassa 10.12.2014-10.1.2015. Hän sai hyvän kodin Raumalta ja tuotti rokotusohjelmaan 50 e. Kiitos Hulda ja kiitos TWR!!

 

 

 

Halusin tehdä Runoilija-Molla-Maijan, koska rakastan runoja. Olen ollut runojen lumoissa aivan lapsuudestani asti. Kirjoitan myös itse runoja. Siksi valitsin Molla-Maijan aiheeksi yhden suosikkirunoilijoistani, Emily Dickinsonin. Hän oli amerikkalainen ja eli vuosina 1830-86.
Minusta hän menee runoillaan syvälle ihmisen sieluun ja näkee todellisuuden samalla tavoin kuin ihmiskunnan suuret mystikot.
Elämänsä viimeiset 20 vuotta Emily poistui tuskin talostaan, hän oli vain sisällä pukeutuneena valkoiseen vaatteeseen ja kirjoitti runoja. Hänen runonsa soivat englanniksi aivan ainutlaatuisesti.

Ajatukseni oli myös, että nukke levittäisi runotartuntaa eteenpäin. Siksi kirjoitin Emilyn säkeitä nuken kolttuun.

Tämä tehtävä oli hauska, mutten tehnyt sitä yksin. Sain paljon apua varsinkin ompelemisessa naapuriltani Erika Raittilalta.

Hulda Leifsdóttir,

taiteilija

Ateljee:

Komppi 14, Rauma

Ég vildi gera ljóðskáld-tuskudúkku, að því að ég elska ljóð. Ég hef verið heilluð af ljóðum síðan ég var barn. Og ég skrifa einnig sjálf ljóð. Þess vegna valdi ég að gera tuskudúkku af einu uppáhaldsljóðskáldinu mínu, Emily Dickinson. 

Hún var bandarísk og lifði á árum 1830-86. Mér finnst hún fara djúpt í mannssálina með ljóðum sínum. Hún sér raunveruleikann á svipaðan hátt og mestu dulspekingar mannkynsins hafa gert.
20 síðustu ár æfi sinnar fór Emily varla útúr húsi, hún var bara inni klædd hvítum kjól og skrifaði ljóð.
Ljóð hennar hljóma alveg einstaklega á ensku.
Mín hugmynd var einnig, að dúkkan mundi smita ljóðhug áfram.Þess vegna skrifaði ég ljóðlínur eftir Emily á kjól hennar.

Þetta var skemmtilegt verkefni, en ég vann það ekki ein. Ég fékk stórt hjálp einkum við saumaskap frá Eriki Raittila nágranna mínum.

Hulda Leifsdóttir,
listakona
Vinnustofa:
Komppi 14, Rauma

I wanted to make a poet-rag doll, because I love poems.I have been fascinated by poetry since I was a child, and I write poems myself as well. That is why I chose to make a rag doll of one of my favourite poets, Emily Dickinson. She was American and lived from 1830 to 1886.

I think  she goes deep into a man´s soul with her poetry. She sees reality in a similar way as the main mysticists of our mankind have done.
During twenty last years of her life Emily went hardly out of her house, she stayed indoors dressed in her  long white gown and wrote poems.
Her poems have an extraordinary enchanting sound in English.

My idea was as well that Emily-doll could transmit the idea of poetry onward. Therefore I wrote some quots from Emily in the doll´s gown.

This was a most amusing project, but I did not complete it alone. I received a good help, especially in sewing  from my neighbour Erika Raittila.
Hulda Leifsdóttir

artist
Studio:
Komppi 14, Rauma

Emily Dickinson eli ja runoili Yhdysvalloissa 10.12.1830-15.5.1886